Prevod od "ukazuje na" do Slovenački


Kako koristiti "ukazuje na" u rečenicama:

Ono što nas zabrinjava je ponašanje koje ukazuje na psihološku traumu, izuzetno akutnu.
Kar zadeva nas je obnašanje, ki namiguje na psihološko travmo, še posebej akutno...
Slušao sam o vama, Gospodine D'Artanjan, i ništa što sam èuo ne ukazuje na vašu skromnost.
Slišal sem o vas, gospod D`Artagnan, in nič kar sem slišal ne kaže na vašo skromnost.
Sve ukazuje na to da možda postoji još jedan osumnjièen.
Vse kaže, da mogoče obstaja še en osumljenec.
Po zvuku motora, zakljucujemo da avion uzlece, i to više od 300 m od zemlje, što ukazuje na veliko urbano podrucje.
Zvok pospeška kaže, da letalo vzleta, da ni več kot 300 m visoko, kar spet kaže na mesto.
Jacina zvuka ukazuje na to da je crkva preko puta, ponovno, verovatno na gradskom trgu.
Glasnost kaže, da je cerkev čez cesto, morda na trgu.
To plus kamenje ukazuje na bakterijsku infekciju.
To skupaj s kamni kaže na bakterijsko vnetje.
Hoæu kompletan spisak svega što ste našli... trag stopala, vozila, bilo šta što ukazuje na bekstvo.
Zahtevam popolni popis vsega, kar ste našli - Stopinje, sledi motornih sani, kakršenkoli znak pobega.
Ako je vjerovati legendi, ukazuje na izvor vjeènog života.
Po legendi kaže pot do Tolmuna večnega življenja.
Ukazuje na neku vrstu invazivnog medicinskog testa, vrlo moguæe na kolonoskopiju.
To pomeni neke vrste agresivni medicinski poskus, kot naprimer kolonoskopija. Ali ne obstaja nobena druga možnost?
Vlada Brazila hoce da izda zapis koji nam zasigurno ukazuje na nesto sto jedino moze biti opisano kao bioloska besmislica.
Vlada Brazilije hoče izdati predpis, ki nam popolnoma kaže na nekaj kar je edino lahko opisano kot biološki brez smisel.
Ukazuje na konvergentnu evoluciju, ili možda èak i zajednièkog pretka a šta to sa sobom nosi, to je èudesno.
Nakazuje konvergenten razvoj ali morda skupne prednike. To je osupljivo.
To dalje ukazuje na vezu sa energijom stvorenom interakcijom suprotnosti.
To je sigurno povezano z energijo, ki nastaja ob trenju nasprotji.
Možda ta èinjenica što nije mogao da umre, jednostavno ukazuje na besmrtnost njegovih ideja.
Mogoče to, da ni mogel umreti, predstavlja samo neumrljivost njegovih idej.
Saul Berenson je pronašao redigirani dokument koji ukazuje na misiju.
Saul Berenson je našel redigirani dokument, kateri kaže na misijo.
Broj spisa ukazuje na napad bespilotnom letelicom.
Število spisov kaže na napad z brezpilotnim letalom.
Sve ukazuje na to da bismo se lepo proveli.
Dokazi kažejo na to, da bi bilo to mogoče.
Zapravo, veæina onog što je rekao, iako je govorio ubedljivo, ne odgovara onome što jedino mogu nazvati mojom instinktivnom reakcijom na njegovo prisustvo, mada ne mogu jasno utvrditi klinièko ponašanje koje ukazuje na ovo.
Pravzaprav, večino tega, kar je rekel, čeprav govori prepričljivo, ne ustreza, čemur lahko rečem le, moj nagonski odziv na njegovo prisotnost, čeprav ne morem prepoznati kliničnih vedenj, ki kažejo na to.
I pored zapovesti 'Ne ubij', ne znaèi strogu naredbu, osvræuæi se na dno stranice koje ukazuje na sluèajeve kada je ubistvo i dalje moguæe.
In zapoved "ne ubijaj" ni označena z zvezdico, na dnu strani pa je našteto, v katerih primerih lahko ubijaš.
Bez krvi i tela, sve ukazuje na otmicu.
Brez krvi in trupla kaže na ugrabitev.
Mislio sam da vi znate... jer mi sve što sam video ukazuje na to da su to religijski simboli.
Mislil sem, da bi vi... Vse kaže, da gre za verske simbole.
Izlazni otvor ukazuje na to gde trebalo da mrtvi vaskrsnu.
Izhodna odprtina kaže proti mestu, kjer bi morali vstati od mrtvih.
Imamo savijeni listiæ koji ukazuje na putovanje, ali je ukršten sa slomljenim što znaèi ostanak.
Zvit list predstavlja potovanje, ampak ga prekriva zlomljen, kar pomeni mirovanje.
Veliki palac ukazuje na jaku volju a vašu je stvarno teško nadvladati.
Palec pomeni da si odločna in da imaš močno miselnost.
Škiljenje ukazuje na osjetljivost na svjetlo... blagi pad respiratorne funkcije... i maskara ispod desnog oka je nakrivo.
Mežikanje namiguje na občutljivost na svetlobo, rahel upad respiratorne funkcije, maskara pod vašim desnim očesom je postrani.
Sinoæ je pet ljudi ubijeno u kancelariji iznad ovog restorana a po policiji mesto zloèina ukazuje na obraèun bandi.
Preiskovalci menijo, da gre za obračun med tolpama. V pisarni nad restavracijo je umrlo pet moških.
Èað na tvojoj haljini ukazuje na to da si vozom išla do Portsmuta, jer su sve druge obližnje pruge koje bi mogle da posluže za povratak te razdaljine ili u popravci ili ih ona tek oèekuje.
Saje na obleki pričajo, da ste šli z vlakom v Portsmouth. Ker vse druge bližnje proge, primerne za tako dolgo povratno potovanje, popravljajo ali pa so jih opustili.
Dokument ne ukazuje na saradnju nego je dokazuje.
Dokument ne kaže na sodelovanje, temveč ga dokazuje.
Ne čovek koji sedi i ukazuje na to kako je izvršilac dela mogao bolje da uradi stvari i kako je pao i spotakao se.
ne mož, ki s prstom kaže na močnejšega, kako pade, ali kako bi lahko nekdo opravil bolje. Zasluge pripadajo tistemu, ki je dejansko v areni,
To je vrlo ekstreman pogled ali on ukazuje na realnost da se ljudi upuštaju u život koji imaju i ne žele da budu izlečeni ili promenjeni ili eliminisani.
To je zelo ekstremen pogled, a vseeno kaže na dejstvo, da se ljudje spopadajo z življenjem, ki ga imajo in da si ne želijo biti ozdravljeni, spremenjeni ali uničeni.
Ništa na njemu ne ukazuje na to da će da se tako bori s njim.
Nič na njem ne nakazuje, da se ne bo boril na ta način.
Sve ovo ukazuje na to da memorija slonova seže dalje od reakcije na stimulus.
To kaže, da slonji spomin ni samo odziv na dražljaje.
Njihovo razumevanje sintakse ukazuje na to da oni imaju sopstveni jezik i gramatiku.
Njihovo razumevanje skladnje kaže, da imajo svoj jezik in slovnico.
1.0960729122162s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?